Paper Automata | 気球 Balloon [B-1]

組み立てると、気球のモビールが出来上がる、ペーパーからくりキットです。
紐を引くと、滑車がくるくる回りながら気球が上へ向かって昇ってゆき、手を離すと降りてきます。
また、紐の下に飾りを付けることもでき、飾りの重さを調整することで、気球が留まる高さを調節することができます。
旗をつけたりボタンやリボン、ビーズで飾ったり、文字を書いたり 絵を描いたり、ゴンドラに人や動物や花を載せたり・・・、いろいろ楽しんでいただけるとうれしいです。

This is a paper automaton kit which, when put together, becomes a balloon mobile.
By pulling down on the string, the pulley at the top will rotate, bringing the balloon up. Letting go of the string will cause the balloon to descend.
You can also attach decorations to the bottom of the string, and by adjusting the weight of the attachments, you can adjust the height that the balloon remains at.
Other suggestions include adding flags, buttons, or ribbons; adding words or pictures; or placing people or animals in the basket… there’s an unlimited combination of ways to customize your own hot air balloon.

[動画/video]
https://www.youtube.com/watch?v=Fio7cUQBHR8

[キット内容]
・展開図 1枚 (size: 297mm×210mm)
・説明書 1枚 (size: 210mm×148mm)
・丸棒 1本
・鈴1個
・ひも2種 (1種はパッケージに結んであるもの)

[完成サイズ]
約90mm×90mm×130mm (紐・滑車含まず)

[kit includes]
・1 sheet of net (size: 297mm×210mm)
・1 sheet of instructions (size: 210mm×148mm)
・1 stick
・1 bell
・2 types of string (One of them is tied to the package.)

[finished size]
about 90mm×90mm×130mm (excluding string and pulley)

◎一枚目の写真は、飾り付けの例です。
※使用している旗や飾りはキットに含まれません。
The first photo shows an example of the decoration.
*The flags and decorations used are not included in the kit.

◎ご利用の端末やブラウザ等により、写真と実物の色が多少異なって見える場合がございます。予めご了承ください。
Depending on the device and browser used, the colours of the photograph and the actual product may appear slightly different. Please be aware of this in advance.

【商品の引渡時期について】
・ご注文、お支払い完了後3営業日以内に東京都内より発送致します。
・レターパックで発送の為、お届け日時の設定ができません。
・日時指定をご希望の方は、その旨備考欄にご記入ください。※追加送料が掛かります。